[RECAP] LOVE RAIN EPISODE 4

Love Rain Episode 4 dimulai dengan Yoon Hee dan In Ha berjalan-jalan malam itu. In Ha berkata, "Yang sebenarnya adalah ... aku benar-benar merindukanmu." Yoon Hee berkata, "aku juga." Lalu mereka berjalan memegang tangan, dan terus memegang tangan sampai mereka duduk di bangku di depan sebuah bangunan, seperti aula. In Ha menjelaskan tentang luka di bibirnya, dan memastikan agar Yoon Hee tidak khawatir. Yoon Hee terus minta maaf, In Ha mengatakan, "Dalam cinta tidak ada kata 'maaf'".

Lalu terdengar suara musik berasal dari lorong  gedung di depan mereka. Ada siswa sedang latihan menari. In Ha dan Yoon Hee berdansa di depan gerbang. In Ha mengatakan ada sesuatu yang ingin ia lakukan untuk Yoon Hee, dia ingin menyelesaikan lagunya dan bernyanyi untuk Yoon Hee. In Ha mengakhiri lagu "Love Rain" dengan lirik terakhir adalah "Aku mencintaimu".

Yoon Hee datang ke kelas dan semua orang menatapnya dengan cara yang negatif. Hye Jeong pergi tanpa menyapa Yoon Hee.

Dong Wook menantang  In Ha untuk bermain tenis. Chang Mo memberitahu kepada In  Sook dan Hye Jeong tentang pertandingan dan mereka dengan buru-buru pergi ke lapangan tenis. Dong Wook melakukan servis, tetapi In Ha hanya diam. Dong Wook terus melempari bola ke tubuh In Ha.  Seorang siswi memberitahu Yoon Hee tentang pertandingan dan Yoon Hee pergi ke sana. Dong Wook semakin marah kepada In Ha dan terus melemparinya dengan bola. Chang Mo maju untuk menghentikan Dong Wook, sementara Yoon Hee datang melindungi In Ha. Mereka sepertinya akan berkelahi, tapi Yoon Hee meminta mereka untuk berhenti. Yoon Hee menyalahkan lagi dirinya sendiri.

Kemudian Hye Jeong menyerahkan diari kuning Yoon Hee.  Hye Jeong menyalahkan Yoon Hee karena telah  merusak persahabatan antara In Ha dan Dong Wook. Yoon Hee pergi, dan In Ha berlari mengejar Yoon Hee. Dia mendekati Yoon Hee tiba-tiba dan memeluk erat-erat, tapi Yoon Hee pergi meninggalkannya.

Yoon Hee memeriksa buku diarinya, ternyata, In Ha telah menulis catatan di halaman terakhir: "Aku sangat bersyukur bisa mengenalmu...". Hal ini sepertinya sebuah pengakuan perasaan In Ha kepada Yoon Hee. In Ha berdiri di tengah hujan, sementara Yoon Hee sedang membaca buku diarinya. In Ha menunggunya di luar dan mencoba meminta maaf kepadanya. Yoon Hee akan membuka jendela, tapi tiba-tiba dia mulai batuk, dan sapu tangannya penuh darah. Yoon Hee sepertinya sakit TBC.

Di kafe, Chang Mo menjadi sangat emosional karena persahabatan mereka akhirnya hancur, sehingga proyek musik mereka di radio ikut juga terpengaruh. Tapi sepertinya Chang Mo mulai bernyanyi penuh semangat, Dong Wook dan In Ha bernyanyi bersama dengan dia. Tapi In Sook datang terburu-buru, menginformasikan kepada In Ha dan yang lainnya bahwa Yoon Hee mengundurkan diri dari sekolah, dan dia tidak ada di rumahnya. Dia sepertinya pulang ke kota kelahirannya.

Ada seorang pria mencari Chang Mo dan In Ha terkait dengan aktivitas mereka. Keduanya sepertinya  aktivis?

Pada malam hari, In  Ha dan Chang Mo akhirnya bisa berbicara dengan baik  lagi. Chang Mo mengatakan dia bersyukur mereka bertiga bisa bernyanyi lagi di  radio. Dia juga mengatakan bahwa ia ingin pergi berlibur ke berbagai negeri. Dia iri akan kisah cinta In Ha.

In Ha mencoba mengunjungi Yoon Hee di kota kelahirannya. Ia tiba di stasiun, dan Dong Wook sudah di sana juga. Dong Wook datang untuk memberinya dukungan agar bisa menemukan Yoon Hee. In Ha akhirnya meminta maaf kepada Dong Wook, dan Dong Wook mengatakan ia juga berutang permintaan maaf kepada Yoon Hee.

Yoon Hee berada di kota kelahirannya. Neneknya mengatakan mereka harus pergi ke tempat paman mereka dan akan tinggal di sana. Neneknya tampak begitu sedih terkait dengan penyakit Yoon Hee. Yoon Hee tersenyum, lalu meminta izin untuk pergi berkeliling desa.

In Ha datang ke kampung Yoon Hee dan menemukan alamatnya. Neneknya mengatakan kepada In Ha bahwa Yoon Hee hanya pergi keluar sebentar. In Ha melihat sebuah sekolah, dan ingat bahwa ayah Yoon Hee adalah seorang guru. In Ha masuk ke dalam sekolah  dan ia melihat Yoon Hee sedang main organ. In Ha mencoba masuk ke dalam dan Yoon Hee bergegas untuk pergi. In Ha mencoba untuk berbicara dengannya. In Ha berkata ia sangat menyesal, tapi Yoon Hee mengatakan bahwa dia tidak bersalah. Sebaliknya Yoon Hee malah berbohong, ia mengatakan bahwa  perasaannya kepada In Ha  tidak tulus dan pada akhirnya dia merasa bersalah karena telah merusak persahabatan mereka, itu sebabnya ia melarikan diri. In Ha tidak percaya kata-katanya dan membicarakan tentang lagu yang ingin dia nyanyikan untuknya. In Ha mengatakan bahwa dia akan membawakan lagu itu  dalam sebuah acara di universitas dan meminta Yoon Hee agar datang melihatnya.  Tapi Yoon Hee mengatakan dia tidak ingin mendengarnya lagi. Yoon Hee pulang menangis, dan meminta nenek untuk membawanya pergi secepatnya.

Di universitas, mereka bertiga siap tampil. In Ha masih tidak tahu apakah Yoon Hee akan datang atau tidak. Suasana hati semua orang akhirnya baik lagi. Hye Jeong bersorak untuk mereka. Hal itu membuat In Ha mengatakan, "Hye Jeong, aku minta maaf, dan terima kasih."

MC bertanya kepada In Ha apakah dia adalah seorang komposer yang pasti tidak pernah sendirian dan merasa kesepian di bawah hujan. In Ha mengatakan tidak. Kemudian MC bertanya apakah gadis yang menginspirasinya untuk membuat lagu itu ada di antara penonton. In Ha mengatakan ia pasti datang. Dan ya, Yoon Hee datang. Dia berdiri dekat pintu masuk dan In Ha melihatnya. "Terima kasih," kata In Ha di dalam hatinya.

Kemudian mereka mulai menyanyikan lagu ‘Love Rain’. Saat bernyanyi, masing-masing  dari mereka sedang memikirkan gadis yang ada di dalam hati mereka. In Ha sedang memikirkan kenangan dengan Yoon Hee, Dong Wook juga. Sementara Chang Mo memikirkan  Hye Jeong dan In Sook. Yoon Hee juga mengingat kenangan dirinya bersama  In Ha dan akhirnya dia menangis. Lagu kedua adalah Who Will Stop the Rain, Lagu ini lebih optimis.

Beberapa polisi datang ke kamar Chang Mo. Mereka mencari sesuatu di kamarnya dan menemukan beberapa file. Beberapa polisi yang lain sedang menunggu di belakang panggung, dan Chang Mo mulai melarikan diri. In Ha mencoba lari juga, tapi polisi menangkapnya. Yoon Hee pingsan dan Dong Wook melihat darah di tangannya. Ketika mengunjungi In Ha di penjara, Dong Wook tidak mengatakan apa-apa tentang Yoon Hee. In Ha mengatakan dia akan masuk wamil secepatnya.

Hye Jeong diam-diam membantu  Chang Mo yang menjadi buronan polisi. Chang  Mo memberinya pelukan dan menyuruhnya untuk menjaga diri. Dia pergi meninggalkan Hye Jeong dengan membawa semua bekal yang diberikan kepadanya untuk bertahan hidup.

Dong Wook menjenguk Yoon Hee di rumah sakit. Yoon Hee mengatakan dia akan ke tempat pamannya di Amerika Serikat untuk melakukan pengobatan. Dong Wook bertanya apakah dia akan mengatakannya kepada In Ha. Yoon Hee mengatakan ingin memberitahu hal ini kepada In Ha, tapi sepertinya situasinya tidak tepat, ia takut ini akan membebani In Ha. Yoon Hee meminta Dong Wook agar tidak memberitahu yang sebenarnya kepada In Ha.

In Ha bersiap untuk masuk. Teman-temannya mengucapkan selamat tinggal di stasiun kereta api, kecuali Chang Mo.  Dong Wook menyerahkan hadiah dari Yoon Hee. Ternyata jam tangan yang sebelumnya pernah diberikan In Ha kepada Yoon Hee.  Dalam catatan tersebut, Yoon Hee bercerita tentang rencana kepergiannya ke Amerika. "Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal karena aku akan ke tempat pamanku di Amerika pada hari yang sama. Hari itu aku mendengarkan lagu itu, aku sangat bahagia ... " Dia melanjutkan dengan mengatakan terima kasih untuk segala sesuatu dan setiap waktu selama bersama In Ha. Tapi mereka harus berpisah dan Yoon Hee tidak bisa membawa jam tangan itu bersamnya, dan memutuskan untuk mengembalikan kepada In Ha. Kata-kata terakhir Yoon Hee menuliskan, "Aku  senang bersama denganmu."  Ini adalah akhir kisah cinta mereka. In Ha menceritakan di dalam hatinya. Mereka berdua akan pisah. Kereta mulai bergerak. Dong Wook akhirnya memutuskan untuk memberitahu In Ha tentang alasan yang sebenarnya mengapa Yoon Hee pergi ke Amerika, dia mengatakan karena Yoon Hee sakit. In Ha menangis di kereta. Kisah cinta mereka harus berakhir seperti itu ...

Lalu adegan di kereta lain, tapi dengan wajah yang sama, yaitu wajah  In Ha. Tapi di sini In Ha memegang kamera SLR , dia mengambil gambar di luar jendela. Kereta tiba di stasiun. Sepertinya dia tiba di Jepang. Seperti penumpang lain, dia  turun dari kereta. Tiba-tiba, seorang gadis yang wajahnya sama dengan  Yoon Hee datang berlari dari arah berlawanan dan menabraknya. Pada pertemuan pertama, pemuda  itu sedang menghitung dalam hatinya, "Satu .. dua .. tiga .."

Bersambung...

Source: Love Rain’s Facebook Page

Trans: asimakpoper@AFC

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!